联系小天使
每个人或多或少都有过这样的感受：
世界的存在对我到底意味着什么？
也许有些人会觉得没什么意义可言，但同样的疑问却能引发另外一些人清晰而丰富的感受：
或而心生喜悦感恩，或而深感为人之责任重大。
不过虽然都有感受产生，有的人却不会对此进一步探究； 而另有些人却愿意更加深入丰富地理解观察：
我与世界通过什么相互联结？我与整体或万事万物是什么关系？我还要经验或体会什么？
诸如此类的问题，「心灵日历」都会给出答案。
Martin老师对「心灵日历」的深入研究并用图画来形象的解读「心灵日历」，这在世界人智学界别无他人，他还第一次将「心灵日历」与中国的二十四节气关联起来。他对「心灵日历」的深刻解读，让我们不再将其仅视作是美妙的颂词，而更加深入的去理解其深刻的精神内涵和对人们精神生活的指引。
如何更好认识、理解和应用「心灵日历」，请跟随Martin老师，通过全球第一个「心灵日历」深度解读系列视频，开启内在与宇宙融合的丰盛之路。
如何系统参与「心灵日历」 的觉知训练
每期视频20~30分钟，在周六发表，以便人们在接下来完整一周的开始就可以去体会颂词中的意义，通过这样的方式与这个世界一起呼吸，在世界的自我之中去感受我们内在的自我，开启觉知的训练。
每次20多分钟的「心灵日历」视频，马丁老师录制前都会一个人在教室里研究板书两个多小时。20分钟凝聚的不仅是马丁老师两个小时的精心准备，更是老师一生人智学探索与研究的精华。
全年「心灵日历」 视频制作，老师们需付出很多的心血，尤其是Martin。从第28周起，每期视频会收取少量的费用，既可以给予老师们一定的捐赠，同时又能照顾到有意愿伴随「心灵日历」 成长的朋友们。观看之前心灵日历视频，请查看「推荐」。
◆ ◆ ◆
- 颂词 -
◆
二十四节气之小满
「心灵日历」第八周
（2018: 05/27-06/02）
放弃自我：人的视角
感知的力量在生长
在与神之创化的融合中
它压制思想的力量
使其如梦境般昏沉下去
若要神之本性
与我的心魂合一
人的思考必须
谦卑地进入梦乡
对应颂词
思想的力量在坚固
在与灵性诞生的融合中
它照亮感知的昏惑
使其如阳光般清晰起来
若要心魂的丰盛
与世界的造化合一
感知的彰显必须
接受思想的明光
第45周为第8周的镜像颂词（如果您想了解何为镜像关系，请参考《谜中之谜 | 在心灵日历结构中的宇宙智慧》）
以上中文翻译为春之谷心灵日历2017最新修订版，初译：王保琳 修订：夏伟，协助及校对：Martin Barkhoff。
英文翻译
Translator: Katherine Steward
Assistance: Martin Barkhoff
Sense power grows
In keeping with the gods' creating.
It dulls thinking's force,
Down to the dimness of dream.
When godly being would
With my soul unite,
Human thinking has to yield
Humbly to dream existence.
德文原文
Rudolf Steiner
Es wächst der Sinne Macht
Im Bunde mit der Götter Schaffen,
Sie drückt des Denkens Kraft
Zur Traumes Dumpfheit mir herab.
Wenn göttlich Wesen
Sich meiner Seele einen will,
Muss menschlich Denken
Im Traumessein sich still bescheiden.
以上中英翻译均由马丁老师与两位译者进行了反复的德英中三语互校后确定，更加严谨与精准地体现了原著的精神。
特别声明：每周的「心灵日历」图案版权为Martin Barkhoff老师所有，转载请注明，未经作者许可不得用于商业用途。颂词的英文翻译为马丁老师私人邀请而成，第一次在国内发布，如需转载也请注明来源。
为更好配合心灵日历的系统学习，如需购买《心灵日历》书籍，特推荐马丁老师校对后的版本：春之谷出版的《心灵日历》，直接扫描上方二维码即可购买。
Martin Barkhoff（马丁 · 巴科夫）
评论
