如何系统参与「心灵日历」 的觉知训练

◆

二十四节气之立夏

「心灵日历」第五周

源自灵性深处的光

于空间中精巧编织

昭示着神的创化

从这光中 心魂本质显现

向那宇宙实在舒展

而后 即复活于

狭隘自我的内力之中

对应颂词

源自宇宙高处的光

想要强劲地注入我心魂之中

从这光中现身吧 能解心魂之谜的

宇宙思想之坚定

而后 汇聚它的强光

在人的心中 唤醒爱

第48周为第5周的镜像颂词（如果您想了解何为镜像关系，请参考《谜中之谜 | 在心灵日历结构中的宇宙智慧》）

以上中文翻译源自春之谷版书籍《心灵日历》。翻译：王保琳，协助及校对：Martin Barkhoff

英文翻译

Translator: Katherine Steward

Assistance: Martin Barkhoff

Light from spirit deeps,

Weaving fruitfully in the expanses,

Reveals the god's creating;

In this light appears

The essence of the soul

Expanded to the universe    

And resurrected 

From narrow selfhood's inward force.

德文原文

Rudolf Steiner

Im Lichte, das aus Geistestiefen
Im Raume fruchtbar webend
Der Götter Schaffen offenbart:
In ihm erscheint der Seele Wesen
Geweitet zu dem Weltensein
Und auferstanden
Aus enger Selbstheit Innenmacht.

以上中英翻译均由马丁老师与两位译者进行了反复的德英中三语互校后确定，更加严谨与精准地体现了原著的精神。

特别声明：每周的「心灵日历」图案版权为Martin Barkhoff老师所有，转载请注明，未经作者许可不得用于商业用途。颂词的英文翻译为马丁老师私人邀请而成，第一次在国内发布，如需转载也请注明来源。

为更好配合心灵日历的系统学习，如需购买《心灵日历》书籍，特推荐马丁老师校对后的版本：春之谷出版的《心灵日历》，直接扫描上方二维码即可购买。

  

来自德国，致力于人智学研究工作40余年。曾担任瑞士人智学总部歌德大殿人智学周刊主编、德国人智学协会主席，以及在柏林从事残障人士的工作。他也是一名国际知名的人智学演讲家及作家。2011年，马丁与杰夫、郁宁远在德国斯图加特一起策划了中国第一届人智学大会，并于2011年11月在广州举行。2012年起，他应春之谷学院邀请作为人智学基础培训指导老师。